Travaux à l’aveugle, 1999-2003  
     
 
Les yeux clos, tenter de trouver, de « voir par le crayon », les reliefs d’un papier texturé.
  
     
 
Lavori alla cieca. Ad occhi chiusi, cercare di trovare e « vedere con la matita », i rilievi sulla superficie di una carta ruvida.
  
   
 
Blind Drawing(s). Eyes closed, try to find, to “see through the pencil”, the textures of a sheet of paper.
  
     
     
     
 

 

 
     
     
     
 
 

Détail
     
     
     
     
     
  Observations depuis l'atelier de verre, 2001
(Projet de Strasbourg)		  
     
 
Reproduire pendant trois heures, sans regarder ma page, les déambulations des promeneurs dans un parc, soumettant à leurs errances la constitution de mon dessin.
  
 
 
 
Osservazioni dallo studio di vetro. Riprodurre nel giro di tre ore, senza guardare la mia pagina, gli spostamenti dei passanti in un parco, sottomettendo la costituzione del disegno alle loro andature.
  
     
 
Observations From the Glass Studio (The Strasbourg Project). Without looking at the page, for three hours, reproduce the perambulations of people walking in a park, subjecting the composition of my drawing to their movements.
  
     
     
     
     
 
     
     
     
     
 
Détail
Photo Paul Litherland
     
     
     
     
 
Le 9 mai 2001
Graphite et gaufrures sur papier 50 x 65 cm
Photo Paul Litherland
     
     
     
     
     
  Portraits pétris, 2002-2006  
     
 
Par pétrissage de papier préencré rechercher, à l'aveugle, du bout des doigts, les traits d'un visage.
 
 
 
 
Ritratti spiegazzati. Spiegazzare della carta inchiostrata cercando alla cieca, con la punta delle dita, di modellare i tratti di un volto.
  
     
 

Kneaded Portraits. Without looking, knead ink-prepared pieces of paper with my fingertips, to bring out the features of a face.

  
     
     
     
     
   
     
     
     
     
 
Papier préencré froissé
10 x 8 cm
     
     
     
     
 

Vers les frontières
2008, détail
     
     
     
     
     
  Lire dans la main, 2007-2008  
     
 
On dessine, dans ma main gauche, un trajet familier. Simultanément, je transcris sur le papier cette information tactile. Puis j’accole la photo de ma main gauche à la main dessinée.
  
     
 

 

  
     
     
 

Encre, aquarelle et impression
au jet d’encre sur papier
30 x 22 cm chacun
     
     
     
     
 

Maryse:
de chez-moi au Vieux Port
30 x 22 cm